новое - traduction vers russe

СТРАНИЦА ЗНАЧЕНИЙ

новое

с.
neuf m , nouveau m
чувство нового - sensation de neuf
это что-то новое - c'est du nouveau
что нового? - qu' a-t-il de nouveau?, quoi de nouveau?

новый

1) neuf ( f neuve ); nouveau ( перед гласн. nouvel, f nouvelle )
новый костюм - costume neuf ( только что сшитый ); nouveau costume ( не старый )
Новый год ( 1-е января ) - le Nouvel an
с Новым годом! - bonne année!
2) ( впервые или недавно появившийся ) nouveau, récent
новая газета - journal nouveau
новое открытие - découverte récente
новая жизнь - vie nouvelle
новое лицо - nouveau personnage
новый номер журнала - le dernier numéro de la revue
он новый человек в этом деле - il est nouveau dans le métier
новая метла чисто метет посл. - chaque nouvelle lessive lave plus blanc
3) ( современный ) moderne
новые языки - langues modernes ( или vivantes)
новая история - histoire moderne
Новый Завет рел. - le Nouveau Testament
Новый свет - le Nouveau Monde

новая застройка

implantation nouvelle